dimarts, de febrer 21, 2006

RECORDANT LO BABO MEU




RECORDANT LO BABO MEUAqueix  dia clar  d'autunjo,
calent de colors i quieta atmosfera,
seqüestra l’ànima i la purifica.
El meu pensament vola vers tu,
atraversa l’ària plena de llum,
va més a lluny de les
meravilles de la natura,
per elevar-se lleuger en
el cel sense confins.
Allà a damunt, ont tot és pau
i profund silenci,
vengueràs a te colgar suaument
dins la malencònica
palpitació del meu cor,
per assaciar aquest gran buit dins meu.
En l’immensitat sublim,
me confortaràs amb los tous ulls,
en un abraç de núvoles.

A MIO PADRE
Questa tersa giornata d'autunno,
dai caldi colori e pacata atmosfera,
rapisce l'anima e la purifica.
Il mio pensiero vola verso te ,
attraversa l'aria piena di luce,
oltrepassa le
meraviglie della natura,
per librarsi leggero
nel cielo sconfinato.
E lassù, dove tutto è pace
e profondo silenzio,
verrai a cullarti dolcemente
nel malinconico
palpito del mio cuore,
per colmare questo immenso vuoto dentro di me.
E nell'immensità sublime,
mi conforterai con i tuoi occhi
in un abbraccio di nuvole.