HOMATGE A UN DESCONEIXUT

HOMATGE A UN DESCONEIXUT

Has saludat la vida

dins la casa en ruïna,

a prop de la marina.

Has donat repòs al teu cos cansat,

entre murs vells,

pintats de murals.

Has reprimit els pensaments

en el generós perfum dels pins.

A costat del teu cos,

desfet per la solitud,

un full amb poques paraules de salut

i uns somnífers crudels.

Hi ha tant fred en la

tua son,

però, hi ha més fred

en la indiferència del món.

Hi ha molt foscam

dins la casa a prop de la marina.

Hi ha molt foscam

en la indiferència del món.

OMAGGIO AD UNO SCONOSCIUTO

Hai salutato la vita

nella casa in rovina,

vicino al mare.

Hai dato riposo al tuo corpo stanco,

tra mura vecchie

dipinte da murales.

Hai represso i pensieri

nel generoso profumo dei pini.

A fianco al tuo corpo

disfatto dalla solitudine,

un foglio con poche parole di saluto

e dei sonniferi crudeli.

C'è tanto freddo nel

tuo sonno,

però, c'è più freddo

nell'indifferenza del mondo.

C'è molto buio

nella casa vicino al mare.

C'è molto buio nell'indifferenza del mondo.