L'ALGUER

L' ALGUER

Reina de sol i de marina
ulls d’aigua cristal-lina
morros vermells de corall
llamp de foc, trèmit de plaier.
Criatura engarlandada d’àligues i genestra,
risa oberta al cel
bellesa aspra de la natura
beatitud d’una ànima somiadora.
Minyona que un vel de llumera
Rendeix encara més evanescent
cor solcat de platges florides i perfumades
suggestió pels ulls i per la ment.
Impetuosa gitana
despentinada de vents de maestral
intensa i generosa amant expressió d’ardor i de passió
que condueix a l’èxtasi de l’abandó.
Feminil i malenconiosa a la colgada del sol
quan los últims focs vermells se difundin en lo cel
sentiment d’encant a damunt del qual meditar
en religiós silenci a la vora de la tua marina.
Per a tu, Alguer, un cant commovit i vibrant
ninat del murmurar lleuger de l’algua.
en l’ombra que davalla a damunt dels tous molls fiancos,
escolta la cantarella de dèbils paraules :
basa-les de carinyoses rondalles,
entritxa-les amb els fruits de la murta,
entusiasma-les amb esquinquides de sol,
torna-li força amb les aigues espumoses de les ondes,
de manera que esclatin potents en los cors,
i com vol d’airò se fuetin en l’ària
a damunt de les notes dels tous encants.

ALGHERO

Regina di sole e mare,

occhi d'acqua cristallina,

labbra rosse di corallo,

lampo di fuoco, tremito di piacere.

creatura inghirlandata d' alghe e ginestra,

risata aperta al cielo,

bellezza aspra della natura.

beatitudine di un'anima sognatrice.

Bimba che un velo di luce

rende ancor più evanescente,

cuore solcato da spiagge fiorite e profumate,

suggestione per gli occhi e per la mente.

Impetuosa gitana,

spettinata dal vento di maestrale,

intensa e generosa amante, espressione di ardore e di passione

che conduce nell'estasi dell'abbandono.

Femminile e malinconica al tramonto,

quando gli ultimi rossi bagliori si diffondono nel cielo,

sentimento d'incanto sul quale meditare

in religioso silenzio, vicino al mare.

Per te Alghero, un canto commosso e vibrante,

cullato dal mormorio leggero dell'acqua.

Nell'ombra che scende sui tuoi morbidi fianchi,

ascolta la nenia di tenui parole:

baciale con affettuose filastrocche,

intrecciale con frutti di mirto,

entusiasmale con scintille di sole,

ridonagli la forza di spumeggianti onde,

in modo che esplodano potenti nei cuori

e come volo di airone si staglino nell'aria

sulle note del tuo incanto.