dimarts, de febrer 21, 2006

MAMA



MAMA
Mama, si tu no hi fossis,
no serien suficients totes
les flors del món per
colorar la terra.
Ni les estrelles del cel
pogueriven tenir una llum tant suau,
com aquella del teu amorós somriure.
Nimanco lo sol saberiva abraçar
amb tanta calor el meu cor.
Així és fort l’amor per a tu que,
encara si a lluny, senteix lo
teu perfum de flor preciosa,
respir el teu benèfic somriure,
per adormir-me encara
dintre los tous càndids braços.





MAMMA

Mamma, se tu non esistessi,
non sarebbero sufficienti tutti
i fiori del mondo per
colorare la terra.
Né le stelle del cielo
potrebbero avere una luce così dolce.
Neppure il sole saprebbe abbracciare
con tanto calore il mio cuore.
È così forte il mio amore per te che,
anche se lontana, sento il
tuo profumo di fiore prezioso,
respiro il tuo benefico sorriso,
per addormentarmi ancora
nelle tue candide braccia.