dilluns, d’abril 17, 2006

la meva Pasqua.


LA MEVA PASQUA
Al so de les campanes que
es propaga en l'aire,
tremolen els préssecs i
les ametlles en flor.
El so festejant arriba afligit
a la meva drecera deserta
i trenada d'espines.
La llum pàl.lida,no dóna treva a les tenebres.
Massa obstacles durant el camí cap a la llum.
Moltes ombres dins el sepulcre de la meva vida.

LA MIA PASQUA
Al suono delle campane che
si propaga nell'aria,
tremano i peschi ed i mandorli in fiore.
Il suono festoso arriva afflitto
al mio sentiero deserto
ed intrecciato di spine.
La luce fioca, non dona tregua alle tenebre.
Molti ostacoli durante il cammino verso la luce.
Molte ombre nel sepolcro della mia vita.