ÉS ACABAT LO TEMPS

ÉS ACABAT LO TEMPS

És acabat el nostre temps juntament.

Ara venguerà el moment

de tornar a nàixer com flor del desert

que endiusa una gota de rosada

obrint el seu color al cel nou.

O venguerà el moment de morir,

amb el desig de llibertat

afogat en les llàgrimes margantes

de l'estany de la nostra vida.

 È TERMINATO IL TEMPO

Terminato il nostro tempo insieme.

Ora verrà il momento

di rinascere come fiore del deserto

che anela una goccia di rugiada

aprendo il suo colore al cielo nuovo,

o verrà il momento di morire,

con il desiderio di libertà

affogato nelle lacrime amare

dello stagno della nostra vita.