dissabte, de novembre 15, 2008

LA CASA DINS LA BOIRA( NELLA NEBBIA)


http://www.youtube.com/watch?v=8JNYVdhFci0
LA CASA DINS LA BOIRA

Amb passos atutits de gat
refaig el camí
que condueix a la meva casa.
Em delecta des del cel
el somriure de l’arc llunar,
la fantasia d’una titella de llum.
On vaig la nit és encara més fosca,
el plor és encara més amarg.
El meu nom és ningú i
la meva casa és dins la boira.
Sense remor els meus passos,
sense veu les meves paraules,
sense fils la meva vida.
Recórro el vent amb la mirada
ballant lleugera sobre l’ànsia de la tarda.
La boira s’imprimeix
com silenci a la meva pell,
m’envolta entre els seus braços freds.
Em despulla dels colors,
em priva del respir.
M’ajeu en un bressol eteri
i dins el somni me’n volo.
A fora el vent gemega,
el món plora.






LA CASA NELLA NEBBIA

Con passi felpati di gatto
riprendo il cammino
che conduce alla mia casa.
Mi delizia dal cielo
il sorriso dell’arco lunare,
la fantasia di un burattino di luce.
Dove vado la notte è ancora più buia,
il pianto è ancora più amaro.
Il mio nome è nessuno e
la mia casa è nella nebbia.
Senza rumore i miei passi,
senza voce le mie parole,
senza fili la mia vita.
Percorro il vento con lo sguardo
ballando leggera sull’ansia della sera.
La nebbia s’imprime come
silenzio sulla mia pelle,
mi avvolge tra le sue fredde braccia.
Mi spoglia dei colori,
mi priva del respiro.
Mi adagia in una culla eterea
e nel sonno volo via.
Fuori il vento geme,
il mondo piange.
Enviat d'Onatge:
Refarem el camí,
però els arbres
huaran canviat la fulla,
flors noves i pètals caiguts,
les pedres, estaran
al mateix lloc...
En la nit fosca
beurem aigua de lluna
i la vida se'ns farà clara...
El teu món ets tu
i la veu del teu eco.
L'abraçada de la boira
fa viu el nostre caliu.
Donem poemes al vent
i obren ales
com ocells i viatgen
als cors més bells.
En silenci escrivim el poema,
en la soledat l'accentuem,
i amb una mirada
el parim des de
la nostra profunditat.

50 Comments:

Blogger 3my78 said...

Un bellissimo modo per andare a letto... dopo aver letto questa poesia.
Grazie lliri... notte:-)

12:21 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

3my78: grazie...non mi resta che augurarti buona giornata ( dato che sono andata a letto presto come le galline!)

9:45 a. m.  
Blogger Cèlia said...

El plor amarg, el nom ningú, la casa dins la boira, silenci a la pell, sense colors ni aire i amb el vent gemegant... el món no solament plora, no viu, no pot viure! Jo també volaria sobre els somnis sense refer el camí! Preciós poema! Molt trist però d'imatges molt belles! I amb aquesta música celta encara li dona més melangia...

12:11 p. m.  
Blogger Pier Luigi Zanata said...

Grazie Lliri.
La nebbia e' bellissima. Questa tua poesia mi ha portato indietro negli anni a quando vivevo nella campagna marchigiana, non molto lontano da Ancona, e talora ero immerso nella nebbia, e quel paesaggio era bellissimo e ricco di poesia.
Buona domenica.
Vale

1:53 p. m.  
Anonymous novesflors said...

Un poema molt bonic tot i la tristesa que n'emana. Però el sol tornarà a lluir esplendent.

2:14 p. m.  
Blogger Blogger said...

LLiri sulla nebbia una volta scrissi anche io qualche cosa.
Era più brutta.

Un bacio
Blogger

3:13 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Cèlia: gràcies de la visita e del comentari.per ceet tu amb el teu poema precios has volat cap indrets menys trists.

Pier Luigi:grazie maestro! per di più nella nebbia i SK possono agire indisturbati...

Novesflors:gràcies.estic esperant amb desig aquell sol que enlluirà la meva vida!

Blogger:grazie carissimo Dario.Non farmi sentire in colpa...è possibile leggere qualcosa di tuo prima di infierire cosi sul tuo operato? Un abbraccio...ma non ti vedo..dove sei? Mannaggia alla nebbia!

3:43 p. m.  
Blogger merike said...

Música irlandesa preciosa.
El traductor no desitja mostrar-me les paraules màgiques en aquest poema:(

4:27 p. m.  
Blogger digito ergo sum said...

"mi spoglia dei colori,
mi priva del respiro.
mi adagia in una culla eterea
e nel sonno volo via"

ma, dimmi un po', ma io quanto ti voglio bene? no, dico, quanto si può non volere bene ad una persona con un'anima simile?

un abbraccio

4:49 p. m.  
Blogger Pupottina said...

ciaoooooooooooo

buon fine weekend e buon inizio settimana

5:02 p. m.  
Blogger Mat said...

ehm...io vado un po controcorrente lliri....
preferisco sempre il sole e poi il cielo stellato...ma la nebbia proprio no!!!
è anche pericolosa e crea effetti di rifrazione...
buona domenica cara!! :)
sempre di corsa anche con questo freddo??

5:54 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Merike: benvinguda.Una finlandesa que vol aprendre el català! Molt bé!gràcies per la teva visita...ho sento per les paraules que no pots traduir...no sé si et puc ajudar.Fins aviat. Cinzia

Digito: mi spoglia..mi priva...mi adagia...ho capito tu stai pensando già al dopo cena del sondaggio...ehehehehe!
Scherzo! sei davvero gentile.
A questo punto mi chiedo io come non si possa volerti bene...

Pupottina. un caro saluto anche a te e buona settimana.

Mat:l'ho capito che sei un tipo solare...lo scrivi anche nel tuo profilo.Io in cambio sono lunare...
Si sempre di corsa! Chi si ferma è perduto...tranne questo fine settimana passato a casa con febbre ed un ascesso dentale che mi fa vedere oltre il sole e la luna anche le stelle!Un abbraccio.

6:06 p. m.  
Blogger stella said...

Anche tu hai un ascesso dentale? E' capitato pure a me da stamattina.

Poesia sempre delicata e tenue,con colori opachi...

6:15 p. m.  
Blogger onatge said...

Refarem el camí,
però els arbres
huaran canviat la fulla,
flors noves
i pètals caiguts,
les pedres, estaran
al mateix lloc...

En la nit fosca
beurem aigua de lluna
i la vida
se'ns farà clara...

El teu món ets tu
i la veu del teu eco.

L'abraçada de la boira
fa viu el nostre caliu.

Donem poemes al vent
i obren ales
com ocells i viatgen
als cors més bells.

En silenci escrivim el poema,
en la soledat l'accentuem,
i amb una mirada
el parim des de
la nostra profunditat.


Salut Lliri blanc.
onatge

7:34 p. m.  
Blogger Carme said...

La vida dins la boira, tristesa que s'escampa mentre vaig llegint les paraules. Boniques paraules.

8:59 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Stella: grazie cara.Auguri anche a te di buona guarigione.

Onatge: m'encanta aquest passatge..."beurem aigua de lluna i la vida se'ns farà més clara".
Moltes gràcies per aqustes paraules d'esperança.

Carme:amistat que s'escampa quan entres al meu blog! Una abraçada.

9:19 p. m.  
Blogger Striper said...

Que bonic aixo de " em despulla dels colors" un poema un xic trist pero precios.

9:33 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Striper: sona bé "despulla" amb Striptease d'histories.petons!

10:13 p. m.  
Blogger Henry The VIII said...

Hola Lliri, llegeixo aquest bonic poema i al carrer està fent una boira enorme.

Una abraçada!

8:58 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Henry:el fet és que tinc poders màgics! Una abraçada.

1:14 p. m.  
Anonymous gripaublau said...

La boira pot semblar trista. Però tot el que fa és donar un aire de misteri als secrets que no pot destruir, i fe que llueixin encara més quan torna a sortir el sol. És un regal d'un punt més de bellesa, de bellesa que s'expressa d'una altra manera. Una abraçada.

2:48 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Gripaublau: tens rao'! Cal apreciar també la diversitat. petons!

9:04 p. m.  
Anonymous Daniele Verzetti, il Rockpoeta said...

Malinconica e struggente.

11:24 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Rockpoeta: grazie della visita.Rispecchia un periodo un po' opaco. Un abbraccio.

12:31 p. m.  
Blogger stella said...

Liri,va meglio?

3:56 p. m.  
Anonymous Rafel said...

El silenci de la boira ens embolcalla. Dins d'ella el viatge al nostre interior és pausat. Certament al nostre món de presses la boira és un destrob, però és un refugi necessari.

Temps tindran els lliris de florir!!

Rafel

* Somnis entre boires "Sangtraït" http://www.youtube.com/watch?v=8JNYVdhFci0

7:16 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Stella:un pochettino meglio, ma non del tutto.Bacioni

Rafel: gràcies pel teu comentari .M'agraden els Sangtrait (sobretot lluna negra).No coneixia aquesta canço'...m'encanta! he penjat el link al blog...una abraçada.

9:50 p. m.  
Blogger Maurizio said...

Assegnare un premio virtuale, è solo un modo per dire all'altra persona "ti stimo" e "mi piace ciò che esprimi"... almeno, io la interpreto così... ho un premio per te sul mio blog...
Serena notte

2:02 a. m.  
Blogger Maurizio said...

E' il nostro cammino... il cammino di chi sa che sta viaggiando verso "casa"... verso la sua dimora... vera...
Grazie

6:41 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Grazie a te MAURIZIO!anche per il premio naturalmente...

9:04 p. m.  
OpenID Federico said...

Come sempre emozionante!
Qui ormai la nebbia è stata sostituita dalla neve...brrr...
Un abbraccio!

7:14 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Federico : grazie. Mandami un po' di neve..la preferisco al freddo vento di maestrale che sta soffiando sull'isola.A presto.

8:46 p. m.  
Anonymous Anònim said...

imparato molto

3:16 p. m.  
Anonymous Anònim said...

necessita di verificare:)

3:16 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per Blog intiresny

1:54 a. m.  
Anonymous Anònim said...

Perche non:)

1:57 a. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

7:01 a. m.  
Anonymous Anònim said...

leggere l'intero blog, pretty good

12:13 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Perche non:)

5:58 a. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per Blog intiresny

11:51 a. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]Adobe Photoshop CS4 Extended, [url=http://firgonbares.net/]discount software canada[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] pro discount software academic pricing for software
cheap microsoft office software [url=http://firgonbares.net/]cheap softwares inc[/url] selling software downloads
[url=http://firgonbares.net/]Ultimate Mac OS[/url] kaspersky 7 serial
[url=http://firgonbares.net/]kaspersky anti virus freeware[/url] software as a service reseller
filemaker pro maintenance [url=http://firgonbares.net/]software sales agents[/b]

4:56 a. m.  
Anonymous Anònim said...

Perche non:)

11:00 a. m.  
Anonymous Anònim said...

quello che stavo cercando, grazie

4:04 p. m.  
Anonymous Anònim said...

imparato molto

10:41 a. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]CS4 Extended Mac, [url=http://sunkomutors.net/]ms office recovery software[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] purchase of computer software academic planner software
student discount software photoshop [url=http://sunkomutors.net/]to buy software assurance[/url] discounts on software
[url=http://sunkomutors.net/]sell second hand software[/url] macromedia software manager
[url=http://sunkomutors.net/]Extended Mac Retail[/url] www macromedia com software
nero show time [url=http://sunkomutors.net/]foro crack nero 9[/b]

12:46 p. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://hopresovees.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]nero 7.9 download, [url=http://bariossetos.net/]free microsoft money software[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] buy cheap software discount where to buy pirated software
price software [url=http://hopresovees.net/]nero 6 ultra edition serial number[/url] discount software sales
[url=http://hopresovees.net/]macromedia flash professional software[/url] macromedia flash software downloads
[url=http://vonmertoes.net/]buy dreamweaver template[/url] exploring adobe photoshop cs4 paperback
pentium dual core e2180 compatible adobe photoshop cs3 [url=http://bariossetos.net/]Mac StuffIt Deluxe 2009[/b]

7:22 p. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://murudobaros.net/][img]http://murudobaros.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]sell our software, [url=http://murudobaros.net/]bellevue washington filemaker pro help'[/url]
[url=http://murudobaros.net/]adobe acrobat 9 standard serial number[/url] microsoft oem software order forms software
adobe photoshop cs4 serials [url=http://murudobaros.net/]website shop software[/url] is roxio creator 2009 better than nero 9
[url=http://murudobaros.net/]discount software and[/url] educator software discounts
[url=http://murudobaros.net/]sales website software[/url] ultimate software canada
buy photoshop price [url=http://murudobaros.net/]discount ms office software[/b]

4:51 p. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://hopresovees.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]office software services, [url=http://hopresovees.net/]office software to buy[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] university student software discount i buy macromedia flash
i buy software online [url=http://bariossetos.net/]3 Master Collection Mac[/url] buy sell signals software
[url=http://hopresovees.net/]shop keeper software[/url] filemaker pro 10 torrent
[url=http://hopresovees.net/]microsoft office 2007 enterprise crack[/url] nero 9 dvd doesnt play on dvd player
photoshop c4 crack for mac [url=http://vonmertoes.net/]filemaker pro 4.0 keeps shutting down on me.when i print[/b]

6:09 a. m.  
Anonymous Anònim said...

[url=http://bariossetos.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]filemaker pro 9 serial number, [url=http://vonmertoes.net/]software reseller list[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] discount software final educational software publisher
windows xp pro [url=http://vonmertoes.net/]windows xp software for sale[/url] software corporation canada
[url=http://hopresovees.net/]acdsee distributed with scanner[/url] software stores in london
[url=http://vonmertoes.net/]8 Mac Retail Price[/url] adobe photoshop cs3 vs windows vista 64 bit
free retail shop software [url=http://bariossetos.net/]windows xp upgrade[/b]

11:04 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Just wanted to say hello someplace. Found [url=http://www.google.com/ncr]you guys through google[/url]. Hope to contribute more soon!
-INGESCIWEEM

10:04 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home