dijous, de gener 08, 2009

LA MIA STRADA/ EL MEU CAMI



LA MIA STRADA
I miei passi si scioglieranno
come neve al sole
quando la luna
morirà nel mio sguardo.

Le mie parole si perderanno
 polvere nel vento
quando la luna
soffocherà nel mio ultimo respiro.

Non sarà buio
se regalerò un sorriso
a ogni stella e lo
sguardo al cielo.

Non sarà pianto
se resterà qualche stilla di me
su questa strada che non si ferma mai.


EL MEU CAMÍ
Els meus passos es desfaran
com neu al sol
quan la lluna
morira dins la meva mirada.

Les meves paraules es perdran
 pols al vent
quan la lluna
ofegarà dins el meu últim respir.

No hi haurà foscor
si regalaré un somriure
a cada estrella i la
mirada al cel.

No hi haurà plor
si quedarà alguna gota de mi
sobre aquet camí que no s’atura mai.


21 Comments:

Blogger Jesús M. Tibau said...

regalar un somriure és la millor petjada possible

7:49 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Jesus, gràcies per la teva visita.
Un somriure també per a tu.

8:06 a. m.  
Blogger 3my78 said...

Bella. Le stelle per quel che ne sappiamo sono infinite, basta soltanto trovare quella forza per alzare la testa e non sarà mai buio:-)

9:52 a. m.  
Blogger Pupottina said...

io sto lentamente guarendo, ma oggi sono dovuta rientrare a lavoro.... quindi.... conto da domani di riprendere anche a scrivere il mio blog.....
l'influenza mi ha distrutta.... però almeno ora mi sono un po' ripresa.... quindi a presto per la solita vita.... da blogger
ciaoooooooooo

11:30 a. m.  
Blogger Pier Luigi Zanata said...

Complimenti. Come al solito ottima la scelta musicale.
Vale

2:13 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

3my78: grazie EMI. In realtà mi riferisco a quando non ci sarò più fisicamente e la vita scorrerà come sempre anche senza di me.

Pupottina: sono felice per la tua buona ripresa.Auguri, buon lavoro e buona scrittura.

Pierluig: grazie...un abbraccio.

2:46 p. m.  
Blogger Carme said...

Jo crec i espero que quedaran moltes gotes de tu en el teu camí i també en el nostre, que anem creuant amb el teu amb plaer de llegir-te.

6:33 p. m.  
Blogger onatge said...

Potser es desfaran
els teus passos
però sempre quedarà
la teva petjada
ran de camí,i
la teva mirada
al mirall de la lluna.

De les teves paraules
sempre en viurà
l'abraçada del teu accent.

El teu somriure
(és) serà estels al cel.

No hi haurà plor
perquè les llàgrimes
seran la rosada
del temps en flor.

L'abraçada de sempre, en any nou.

onatge

12:05 p. m.  
Blogger Mat said...

mia cara algherese,
sono tornato un po a romperti le balle!!!
e dillo che ti sono mancato! :)

2:52 p. m.  
Blogger Cèlia said...

Mai morirà la lluna dins la teva mirada, sinó tot al contrari, sempre hi viurà per poder mirar i escriure aquests bells versos que mai es perdran... Com sempre, resto extasiada! Una abraçada!

4:24 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Carme : gràcies..i que els nostres camins puguins sempre creuar-se.Petons

Onatge. sempre em deixes sense paraules.M'ha agradat el vers "viurà l'abraçada del teu accent"
I jo t'envio una abraçada molt forta!

Mat: bentornarto a rompere..rompi pure quando vuoi! Certo che mi sei mancato..MODESTO!

Cèlia:per a tu una abraçada i una mirada llunar!

10:12 a. m.  
Blogger Annarita said...

Carissima, i tuoi versi mi commuovono sempre.

Sai trasmettere suggestioni ed emozioni intense. La musicalità dei termini attraverso il sapiente quanto spontaneo connubio delle liquide con le vocali è straordinaria.

Voglio ringraziarti per aver dato la preferenza alla mia "poesia". Anche se non andrà in finale, mi resta l'immensa gratificazione di sapere che è stata apprezzata da una vera Poetessa come te.

Un abbraccio
annarita

1:57 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Si, probabilmente lo e

6:51 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Si, probabilmente lo e

6:52 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

6:47 a. m.  
Anonymous Anònim said...

necessita di verificare:)

6:11 a. m.  
Anonymous Anònim said...

imparato molto

7:19 p. m.  
Anonymous Anònim said...

quello che stavo cercando, grazie

12:05 a. m.  
Anonymous Anònim said...

imparato molto

12:10 a. m.  
Anonymous Anònim said...

necessita di verificare:)

12:13 a. m.  
Anonymous Anònim said...

necessita di verificare:)

11:08 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home