dimecres, d’abril 22, 2009

23 d'abril S.JORDI el dia del llibre i de la rosa



BON S.JORDI A TOTHOM!





Il Giorno di San Giorgio (in catalano San Jordi) è una delle feste più apprezzate e popolari in Catalogna. Si incontrano in armonia i più diversi elementi. Quello tradizionale: San Jordi è patrono della regione del nordest iberico, protagonista di una famosa leggenda, secondo la quale il cavaliere Giorgio combatté con il drago per salvare una bella principessa dalle sue grinfie. Quello culturale: il 23 aprile coincide con la Festa del Libro Quello sentimentale: è un po’ la versione catalana della festa degli innamorati del 14 febbraio. Infine, l’aspetto rivendicativo: durante la dittatura franchista il 23 aprile si trasformò in un giorno di lotta simbolica per la democrazia e le libertà civili e identitarie.



La diada de Sant Jordi, per aquells que viuen a Catalunya, no cal que sigui explicada perquè és una de les festes populars més apreciades. I es que combina perfectament diversos elements: el tradicional, Sant Jordi és el patró de Catalunya i també protagonista d'una famosa llegenda que explica com el cavaller va matar al drac,salvant així a una bonica princesa; el cultural ja que és la festa del llibre el sentimental perquè es la versió catalana del més comercial Sant Valentí i, finalement, té un fort element reivindicatiu ja que durant el franquisme, el 23 d’abril fou un dia de lluita simbòlica en pro de la democràcia i les llibertats civils i identitàries.


JoanSalvat-Papasseit


PERQUÈ HAS VINGUT


Perquè has vingut han florit els lilàs

i han dit llur joia

envejosa

a les roses:

mireu la noia que us guanya l'esclat,

bella i pubilla, i és bruna de rostre.

De tant que és jove enamora el seu pas

—qui no la sap quan la veu s'enamora.

Perquè has vingut ara torno a estimar:

diré el teu nom

i el cantarà l'alosa.

(El poema de la rosa als llavis)

7 Comments:

Blogger fanal blau said...

fantàstic poema...que l'afegeixo al post d'uns lilàs que he penjat fa una estona, d'acord?

un petó camí a l'alguer!
Bona diada de Sant Jordi!

12:03 a. m.  
Blogger Carme said...

Sí que és molt bonic aquest poema!

Bon Sant Jordi també a l'Alguer.

12:05 a. m.  
Blogger Striper said...

Feliç sant jordi guapa, petons ai a casa meva tens una rosa per tu.

4:01 p. m.  
Blogger Striper said...

Feliç sant jordi guapa, petons ai a casa meva tens una rosa per tu.

4:01 p. m.  
Blogger Montse said...

Molt feliç Sant Jordi. Gràcies per fer-nos de pont, com sempre.

Baci granci, Cinzia.

9:59 p. m.  
Blogger Pier Luigi Zanata said...

Grazie per l' informazione storica e grazie per il bellissimo poema di JoanSalvat-Papasseit. Scelta appropriata proprio nell' anno del centenario del Manifesto Futurista.
JoanSalvat-Papasseit infatti fu un letterato avanguardista e futurista. Purtroppo i poeti hanno poco successo e vengono dimenticati molto presto.
Felice e radioso giorno.
Vale

9:47 a. m.  
Blogger Cèlia said...

Has triat un poeta fantàstic per la millor diada d'amor del món, amor als llibres i amor veritable entre persones...

4:32 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home