dissabte, de desembre 19, 2009

BON NADAL A TOTS! BLOG TANCAT PER LES FESTES...


NADAL

La ciutat és una festa de llums,
el silenci de la nit engoleix els meus passos.
Canto a cau d’orella la cantarella senzilla
que té el so del mar,
el color de les estrelles,
l’emoció del cor.
Quin fred i poesia hi ha en aquesta nit dins l’aire !
El Nadal és esperança,
és la demora de l’infantesa
que torna a la ment,
la carícia que desgela el cor més dur.
La barreja de brases incandescentes i cendres,
l’efímera inquietud d’una fràgil rosa
que pinta de vermell el trist ebarzer.


NATALE


La città è una festa di luci,
il silenzio della notte inghiotte i miei passi.
Canto sottovoce la semplice nenia
che ha il suono del mare,
il colore delle stelle,
l’emozione del cuore.
Quanto freddo e poesia c’è stanotte nell’aria!
Il Natale è speranza,
è la dimora dell’infanzia
che torna alla mente,
la carezza che scongela il cuore più duro.
L’insieme di braci incandescenti e cenere,
l’effimera irrequietezza d’una fragile rosa
che tinge di rosso il triste rovo.


15 Comments:

Blogger Clidice said...

Moltes gràcies. Molt Bon Nadal per a tu també :)

4:18 p. m.  
Blogger Carme said...

Molte gràcies per la doble felicitació!

Que tinguis molt bones festes i bones vacances de blog :)

Una abraçada.

5:42 p. m.  
Blogger novesflors said...

Moltes gràcies. Bon Nadal per a tu també. I bon començament d'Any Nou.

6:08 p. m.  
Blogger Striper said...

BOn nadal guapisima. Un peto.

9:13 p. m.  
Blogger stella said...

Bellissima, Lliri.
Buon Natale e felice Anno nuovo.

9:41 p. m.  
Blogger Miriam said...

Versi carichi di magia che evocano antichi ricordi d'infanzia, carichi di attesa ed emozione, complimenti sono bellissimi, li ho letti nel blog di Zanata ma ho pensato fosse giusto passare da te per congratularmi per questo tuo dono!
Un caro abbraccio e buone feste!

9:50 p. m.  
Blogger fanal blau said...

Bon Nadal per a tu i els teus!
Una abraçada, Cinzia!

2:20 p. m.  
Blogger Rafel said...

Gràcies per la felicitació que em porta la flaire del mar als bastions.

Bones festes i feliç any nou. Que cada instant sigui per a tu un regal de Nadal.

Una abaraçada

7:06 p. m.  
Blogger Pier Luigi Zanata said...

Cara poetessa, una delle mie preferite, auguri, auguri, auguri.
A dopo l' Epifania che tutte le feste porta via.
Bacioni
Vale

8:19 p. m.  
Anonymous gripaublau said...

Bones festes!!

8:57 p. m.  
Blogger Henry The VIII said...

Buon Natale e tutti i tuoi sogni siano soddisfatte nel 2010.

Spero di saperne di più l'anno prossimo le tue poesie.

Saluti Lliri

11:58 a. m.  
Blogger Annarita said...

Cara Cinzia, ti auguro di trascorrere un sereno Natale insieme ai tuoi cari....Un Natale speciale, un Natale con il sorriso, non un grande sorriso forzato, anche un solo, piccolo sorriso... ma sincero.

annarita

1:19 p. m.  
Blogger MAURIZIO said...

Buon Natale a te Lliri
Maurizio

6:33 p. m.  
Blogger Dual said...

Ti lascio un augurio du Buon Anno. Ho ricontrollato i link amici ed ho aggiunto il tuo blog

5:11 p. m.  
Blogger Daniele Verzetti il Rockpoeta® said...

Auguri per il nuovo anno Cinzia.

Un bacio
Daniele

11:06 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home