dimecres, de setembre 15, 2010

ESPERANT LA TARDOR/ ASPETTANDO L'AUTUNNO


ESPERANT LA TARDOR

La brisa pessigolleja les palmes
i de besos rients despentina
les blanques dunes de sorra.
Espurneja l’ona sota l’ala del cormorà.
A l’horitzó, placides barques de vela,
saluden ordenades la fi de l’estiu.
Petjades, dibuixen damunt l’arena
el traçat de la vida
que s’atura a descansar
sobre inermes catifes d’algues.
La mà podria fregar
aquella esfera de foc que baixa
a poc a poc plena de pau i calor.
Però resta àlgida i immòbil
com relicte abandonat dins el silenci lunar.


ASPETTANDO L’AUTUNNO

La brezza solletica le palme
e di baci ridenti scompiglia
le bianche dune di sabbia.
Scintilla l’onda sotto l’ala del cormorano.
All’orizzonte placide barche a vela
salutano ordinate la fine dell’estate.
Orme,disegnano sulla sabbia
il tracciato della vita
che si ferma a riposare
su inermi tappeti di alghe.
La mano potrebbe sfiorare
quel globo di fuoco che scende
pian piano carico di pace e calore.
Ma resta algida ed immobile
raccolta nella preghiera della sera
come relitto abbandonato nel silenzio lunare.

16 Comments:

Blogger Carme said...

Ja arriba aviat, la tardor amb les seves postes especials.

12:37 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Bon dia Carme! jo estimo molt les sensasions que em dona el mes de setembre! de fet és el meu mes!
Una abraçada

7:59 a. m.  
Blogger novesflors said...

A mi la tardor també m'agrada però encara no la note pròxima.

9:09 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Tampoc aqui Novesflors! a l'Alguer anem encara a la marina:)

11:52 p. m.  
Blogger Cèlia said...

Té una melanconia i uns colors... quina preciositat, la tardor!

4:06 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

és un quadre de perfums i colors!
Una abraçada Cèlia!

8:13 a. m.  
Blogger Rafel said...

A Catalunya comença a ploure molt. Potser demà per la marina, vindran aromes de tardor que faran més dolces i de color caramel les postes de sol als bastions.

5:28 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Aqui fa encara calor, però el vent ja porta l'aire perfumat de la tardor...
una abraçada Rafel!

11:24 p. m.  
Anonymous gripaublau said...

La tardor potser és l'estació més poètica de totes. Amb el permís de les altres tres, que són la mar de poètiques, també, cadascuna a la seva manera.

M'ha encantat aquest vers:
Espurneja l’ona sota l’ala del cormorà.

Una abraçada i bona tardor.

8:13 p. m.  
Blogger onatge said...

La tardor sempre arriba.
Ens abraça amb
els seus colors.
Cada fulla és un poema.
El mar és una
safata d’onades.
El sol i la lluna
fan un maridatge de vida.

El silenci és la pau del món.
Quan el sol va a la posta
i es dibuixa als teus ulls,
és un temps màgic.

I quan la lluna es
desvetlla als teus llavis,
ja podem dir que
és temps de tardor...


Des del far, temps de tardor.
onatge

11:17 a. m.  
Blogger Henry The VIII said...

Ciao Lliri

In google ho trovato un post del blog che parla il tuo blog. Nel caso in cui non avete ancora visto vi rimando il link.

http://blocdeviatges.blogspot.com/2010/08/poemes-des-de-lalguer.html

Un abbraccio e spero che tu abbia un buon inizio questo autunno!

10:43 a. m.  
Blogger Henry The VIII said...

http://blocdeviatges.blogspot.com/2010/08/poemes-des-de-lalguer.html

Disculpa, no sé si surt tot el link

10:45 a. m.  
Blogger Henry The VIII said...

http://blocdeviatges.blogspot.com/2010/08/poemes-
des-de-lalguer.html

L'enllaç seria aquest, les dues línies tot seguides

10:46 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Moltes gràcies Gripaublau! petons

Onatge, ja ha arribat la tardor i avui la pluja. Guarda'm des del teu far llunyà.una abraçada

Henry the VIII Ciao! Molts gràcies pel link..l'he trobat i m'ha fet molta il.lusio'. llastima però, no he pogut deixar un comentari en aquest blog!

4:19 p. m.  
Blogger barbollaire said...

Tard, però arribo a aquesta entrada quan ja som a la Tardor.
Encara càlida, però les fulles sembla que ja tenen ganes de canviar els seus colors.

Has escrit, com sempre, unes paraules bellíssimes.

I la cançó de la Premiata Forneria Marconi és fantàstica. (I si no recordo malament, en Battiato va fer una versió)

Petonets dolçament tardorals i mediterranis.
;¬)*

8:27 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Moltes gràcies Barbollaire.
Si Battiato va fer una versio' d'aquesta canco'...et poso el link.

http://www.youtube.com/watch?v=HtSY13tW5fc

una abraçada

2:42 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home