diumenge, de juny 03, 2012



GLI OMBRELLONI


Aprono le porte del cielo
gli ombrelloni colorati.
Sibilano nel maestrale
le corde vocali tese.
Si inchinano al sole ed alla sera,
poi restano muti.
La mano che li chiude al tramonto
non sa che anche questo è preghiera.

ELS PARA-SOL

Obren les portes del cel
els para-sol pintats.
Xiulen en el mistral
les cordes vocals tibades.
S’inclinen al sol i a la tarda,
després es queden muts.
La mà quel els tanca al capvespre
no sap que també això és pregària.