diumenge, de febrer 26, 2006


CAPVESPRE

Sóc l’arbre de la tardor,
que ha plorat les seves fulles,
la pal.lida flor humida de pluja.
Sóc el vial solitari,
sense meta i sense somnis,
el sol que no crema i declina a l’horitzó.
Sóc l’ombra amenaçadora
que s’eixampla en el cel,
l’onda de misteri que envolta la vida.
Sóc el fragor d’un tro
o la paraula que no escoltaràs mai més,
un bufec deliciós de tristesa:l’enyorança de la vida

TRAMONTO
Sono l'albero dell'autunno
che ha pianto le sue foglie,
il pallido fiore umido di pioggia.
Sono il viale solitario
senza meta e senza sogni,
il sole che non brucia all'orizzonte.
Sono l'ombra minacciosa
che si allarga all'orizzonte,
l'onda di mistero che avvolge la vita.
Sono il fragore di un tuono
o la parola che non ascolterai mai più,
un soffio delizioso di tristezza: la nostalgia della vita.