L’ALTRA CARA DE LA LLUNA
Nos entoparem ont acaba lo dia,
en les notes carinyants d’un flauto.
Vellut blau és la quieta nit
que reculli lo meu cor inflamat.
Nos trobarem on acaba lo dia,
en l’esplendor de la lluna
que calma les tenebres.
Tristesa deliciosa
la plàcida nit ,
obsessió i desig
l’altra cara de la lluna.
L'ALTRA FACCIA DELLA LUNA
Ci troveremo dove finisce il giorno,
nelle note carezzevoli d'un flauto.
Velluto blu è la notte quièta
che raccoglie il mio cuore infiammato.
Ci troveremo dove finisce il giorno,
nello splendore della luna
che mitiga le tenebre.
Tristezza deliziosa
la placida notte ,
ossessione e desiderio
l'altra faccia della luna.