diumenge, d’abril 05, 2009

QUAN/QUANDO


QUAN

Quan el cel
es confon amb el mar,
quan la pluja
es confon amb les llàgrimes,
quan els núvols
es confonen amb els pensaments,
quan el silenci
es confon amb els llavis,
quan el desig
es confon amb el cos,
quan els sospirs
es confonen amb el vent,
quan el somni
es confon amb la realitat,
quan els ulls
es confones dins altres ulls:
ja és amor.


QUANDO

Quando il cielo
si confonde col mare,
quando la pioggia
si confonde con le lacrime,
quando le nuvole
si confondono con i pensieri,
quando il silenzio
si confonde con le labbra,
quando il desiderio
si confonde con il corpo,
quando i sospiri
si confondono con il vento,
quando il sogno
si confonde con la realtà,
quando gli occhi
si confondono in altri occhi:
è già amore.




12 Comments:

Blogger Cèlia said...

I quan llegeixo, això és poesia, sense confondre res! Com m'agrada passejar-me per aquestes paraules!

7:50 p. m.  
Blogger novesflors said...

I quan el nostre pensament s'enlaira fins als núvols, que semblem no tenir peus per trepitjar el terra.

7:50 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Cèlia, Novesflors...i quan l'amistat travessa la mar i arriba fins aqui, escalf el cor!

8:40 p. m.  
Blogger onatge said...

Avui seré breu...

Amor no té sinònim!

Salut.
onatge

8:59 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Onatge, gràcies per la teva visita .Un comentari breu però essencial.Bon principi de setmana.

9:15 p. m.  
Blogger fanal blau said...

És un bonic i dolç poema que afegiria, si em deixes, a les darreres poesies en píxels...
una abraçada!

9:46 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Fanal blau, moltes gràcies ...serà un honor per a mi. Saluts

10:20 p. m.  
Anonymous Pier Luigi Zanata said...

Quando leggo le tue poesie il giorno ha un altro sapore.
Mi piace rileggere i tuoi versi perche' ogni volta e' una diversa emozione.
Vale

7:21 a. m.  
Blogger fanal blau said...

LLiri blanc...gràcies!

11:26 a. m.  
Blogger Lliri blanc said...

SK,anche i tuoi commenti sono emozionanti...grazie!

Fanal blau,gràcies a tu.Les teves fotos son precioses.

1:36 p. m.  
Blogger Daniele Verzetti il Rockpoeta said...

Splendida!

Petons Cinzia!!!

6:32 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

Daniele Rockpoeta: gràcies.Petons per a tu!

8:42 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home