dissabte, de març 01, 2008

JOCS D’AIGUA ( recull d’HAIKUS)



JOCS D’AIGUA ( recull d’HAIKUS)

Cel iracund
de núvols menyspreats,
llamps i follia.



Cielo iracondo
di nuvole spregevoli
lampi e follia


Cames d’aranya,
música variada
gotes de llum.

Zampe di ragno,
musica varia
gocce di luce

Enrenou d’aigua,
elements fornicants
perfum de molsa.

Confusione d'acqua,
elementi fornicanti
profumo di muschio.


En el mirall
d’esfèriques estrelles
sèpals humits.

Nello specchio
di sferiche stelle
sepali umidi.


So argentí d’arpes,
enriquiment orquestral
d’ànima angelica.

Suono argentino di arpe
arricchimento orchestrale
d'anima angelica.

Sura lleugera
rosella que desperta
sensual oblit.

Sughero leggero
papavero che risveglia
sensuale oblio

Xàfec de veus
escampa murmuració,
notes paraules.

Acquazzone di voci
sparge mormorio,
note parole.

5 Comments:

Blogger onatge said...

Són com una gota d'aigua en la set del silenci...
Amb tota la riquesa del teu vocabulari i l'accent de la teva sensibilitat.

onatge

9:55 p. m.  
Anonymous novesflors said...

El so de les paraules, la música de l'aigua, la frescor dels sorolls... això m'has suggerit.

10:43 p. m.  
Blogger Akicage said...

Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.

12:55 p. m.  
Blogger Joan deu Peiroton said...

Molt bonics són els teus haikus, Cinzia, molt bonics de veritat.

4:49 p. m.  
Anonymous Jacob said...

Sempre m'ha resultat molt difícils els Haikus. Però tenen la bellesa tan concentrada que els fan únics.
Gràcies per escriure-los.

12:41 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home