dimarts, de setembre 30, 2008

Premi de poesia i prosa Rafael Sari 2008



http://www.obracultural.cat/news.asp?idnews=1235

http://www.obracultural.cat/Rafaelsari/imatges/textos/2008.htm

http://cat.alguer.it/noticies/n?id=19884


PASSOS EN LA NIT

Aquest mur blanc
refugi de la meva ànima,
gelós custodi de la meva malenconia,
avui empresona la pallidesa d’una cara cansada.
A ell dedico la mirada i ell
reflecteix suaus reminiscències.
Busco la joia que confina amb el dolor,
la calma i la follia,
el somriure i el plor.
Parlen els nostres passos en la nit silenciosa.
Baixa lleugera la pluja
com si no volgués destorbar.
Brilla dins els teus ulls
l’encant d’una lluna amagada.
Instants de deliciós turbament
on flueixen mil pensaments
desitjosos de la teva bellesa.
Digues que n’hi has prou d’una meva mirada
sota aquest cel negre
per aturar el temps,
per buscar les paraules més adequades
a ofegar el cor enfollit.
Però el mur és eixut
com els meus ulls
ja sense més llàgrimes.
Al voltant tot és vida,
frenesí, soroll,
primavera rient de flors,
fruita i papallones.
Primavera dins els teus ulls negres,
sobre els teus llavis frescos de perfums,
dins les teves paraules
que regalen esllanguiment a l’aire,
i al meu cel gris i infinit
que reclina la mirada
com un velari profund.


Primer premi en la secció català estandard al Premi de poesia i prosa Rafael Sari
L’Alguer 29 de settembre 2008









PASSI NELLA NOTTE

Questo muro bianco,
rifugio del mio animo,
geloso custode della mia malinconia
oggi imprigiona il pallore di un volto stanco.
A lui dedico il mio sguardo
e lui riflette reminiscenze soavi.
Cerco la gioia che confina col dolore,
la calma e la follia,
il sorriso ed il pianto.
Parlano i nostri passi nella notte silenziosa.
Scende leggera la pioggia,
quasi non volesse disturbare.
Brilla nei tuoi occhi
l’incanto di una luna nascosta.
Istanti di delizioso turbamento,
dove scorrono pensieri bramosi della tua bellezza.
Dimmi che ti basta un mio sguardo,
sotto questo cielo nero,
per fermare il tempo,
per cercare le parole più adatte
a soffocare questo cuore impazzito.
Ma il muro è asciutto come i miei occhi
ormai privi di lacrime,
mentre tutt’intorno è vita,
frenesia, rumore,
primavera ridente di fiori frutti e farfalle.
Primavera nei tuoi occhi scuri,
nelle tue parole fresche di profumi
che regalano languore all’aria e
al mio cielo grigio ed infinito
che reclina lo sguardo
come un velario profondo.

Prima classificata nella sezione catalano standard
al Premio di poesia e prosa Rafael Sari
Alghero 29 settembre 2008



40 Comments:

Blogger Carme said...

Moltíssimes felicitats!

Cinzia, un premi ben merescut, un poema ple de sentiment.

3:42 p. m.  
Blogger 3my78 said...

Ti devo mettere nella mia blog friend,subito! Un bacione buona giornata:-)

3:49 p. m.  
Blogger Giorgio Grappa said...

Felicitats, Lliri Blanc!

Estàs arrasant amb tots els premis ;-) .

6:08 p. m.  
Blogger Cèlia said...

De nou, felicitats pel premi tan merescut, cercaré l'aire esllanguit perquè et dugui l'enhorabona! Un petó!

7:13 p. m.  
Blogger zel said...

Exquisit, com tos, com sempre, enhorabona!

7:58 p. m.  
Blogger SV said...

Felicitats, Cinzia.

8:06 p. m.  
Blogger Carles Mulet Grimalt said...

L'enhorabona,pel premi i pel poema.

11:09 p. m.  
Blogger Maurizio said...

Si, forse siamo tutti un pò "notturni" o, forse, "crepuscolari"...
"Cerco la gioia che confina col dolore, la calma e la follia, il sorriso ed il pianto.
Parlano i nostri passi nella notte silenziosa..."
...splendidi

11:30 p. m.  
Anonymous Daniele Verzetti, il Rockpoeta said...

Semplicemente meravigliosa. Complimenti Cinzia!!!!

11:41 p. m.  
Blogger syd779 said...

se qualcuno mi chiede che significa "raggiante" gli mostro le foto quando vai a ritirare il premio.

Son soddisfazioni

Ciao

12:22 a. m.  
Blogger El veí de dalt said...

Moltes felecitats!

Veig el Carlo Sechi al micròfon. Un gran activista cultural!

SAps que el setembre sempre es fa un recital de "Poesia als Parcs! a l'Alguer i vénen poetes de Catalunya? A principis de setembre van ser a Porto Comte i al PAco Geominerario...

1:09 a. m.  
Blogger Mat said...

passsavo di quà per lasciarti un saluto cara la mia catalana!!!
:)

3:22 a. m.  
Blogger Blogger said...

Bravissima!
Ma sei italiana? Ti pensavo di Barcellona.
Mi hai fregato, sei a metà.
Bravissima, bella poesia e premio.
Dimenticavo: sono bellissimo, certo.
Dario
ITALY ITALIA

3:45 a. m.  
Blogger Poeta per un dia said...

... sempre és un motiu de jòia comprovar que hi ha algú que agraeix la teva creació públicament... si bé aquí ho fem xiuxiuejant, gairebé, sense aplaudiments, però llegint sovint els teus escrits, no per això gosem dir ben fort: moltes felicitats!!...

9:22 a. m.  
Anonymous Jacob said...

Felicitats Lliri Blanc!!

10:12 a. m.  
Anonymous gripaublau said...

Moltes felicitats!!

3:13 p. m.  
Blogger Henry The VIII said...

Ieeeeepa! Com no podia ser d'una altra manera: felicitats pel teu merescut premi!

Una abraçada amica mei!

5:49 p. m.  
Blogger Pier Luigi Zanata said...

Complimenti.
Sai cosa puo' essere una poetessa?
Una lanterna magica e dentro di lei il lume.
Vale.

7:29 p. m.  
Blogger digito ergo sum said...

stracomplimenti, eh. premio meritato. ma vale di più, di un "semplice" premio, questa cosa. un abbraccio

8:19 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

* Carme: gràcies per tot.El merit és també el teu i de vosaltres amics catalans que em permeteu d'aprendre el vostre idioma.

* 3my78:grazie mille Emiliano! Bacio ricambiato!!! *-*

* Giorgio Grappa: moltes gràcies i un peto' com anotacions al marge!
:-)))

* Cèlia:Epss..m'ha arribat el teu aire esllanguit.Gràcies bonica!
*-*

* Zel:gràcies...tu ets una persona exquisida i valenta! :-)))

* S.V.: Moltes gràcies i benvingut al meu blog. ja t'he enllaçat.

* Carles:gràcies...les vostres visites m'afalaguen i em donen coratge!

9:41 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

* Maurizio:buonasera crepuscolare!
grazie della visita e dei complimenti.A presto. :-)))

* Daniele: mai quanto te carissimo e sensibilissimo poeta dall'anima rock! *-*

* Syd779: vedo che sei un buon osservatore.Farò tesoro i questi momenti radiosi...perchè il resto è un po' più buio.Un abbraccio.

9:46 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

* El vei de dalt: benvingut! Conec molt bé Carlo Sechi i la seva obra a favor de la llengua. he sabut de la cita al Parc però llàstima que no vaig poder anar-hi.Un salut.
T'he enllaçat.

* Mat: bentornato sano salvo dal corso caro il mio sardo.Un bacione.

* Blogger:è da quanto frequento il tuo blog he cerco di spiegarti che sono italiana e tu ti ostini a rispondermi in castigliano che peraltro no entiendo ehehehe
Comunque il più bel complimento che ho ricevuto è che sono a metà ehehehe ...dimenticavo: sei bellissimissimo!!!!

* Poeta per un dia: gràcies pel teu comentari que em sona com un meravellos apludiment i una rara poesia. No sé si mereixo això...però em fa molt plaer esser una de vosaltres almenys per un dia sencer! T'he enllaçat.

9:57 p. m.  
Blogger Lliri blanc said...

* Jacob: les meves gràcies arribin a la teva illa. besades :-)))

* Gripaublau.els meus agraiment també per a tu presència constant al meu blog. petons! *.*

* Henry the viii: una abraòada ben forta també a tu ...el meu rei preferit! =.=

* Pier Luigi Zanata: grazie. sono lusingata dalle tue parole ! Bentornato!

* Digito:grazie anche a te.è un premio di cui vado fiera perchè ho scritto in una lingua che non è la mia e a cui dedico tanta passione.Ho però un buon supporto di amici catalani!
Spero ti sia ripreso dall'influenza.

10:16 p. m.  
Blogger stella said...

Felicitazioni lliri blanc!

10:58 p. m.  
Blogger novesflors said...

Felicitats a milers, lliri blanc.
Complimenti.

11:13 p. m.  
Blogger 3my78 said...

Bravissima!
Ma non ne avevo dubbi,vedendo quello che scrivi.
Ancora mille complimenti:-D

3:08 p. m.  
Blogger Joan deu Peiroton said...

Felicitats!!! Encara un premi!!!!

I faig progressos en italià...:D

10:12 p. m.  
Blogger Gatot said...

eiiii.... la enhorabona lliri blanc! molts petons i moltes llepades!

10:20 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Moltes felicitatspel teu merescut premi, un abraçada amica mei un besos Lo

12:32 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Moltes felicitats pel teu merescut premi, un abraçada amica mei un besos Lo

12:34 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

12:50 p. m.  
Anonymous Anònim said...

leggere l'intero blog, pretty good

6:09 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

6:14 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

8:41 p. m.  
Anonymous Anònim said...

imparato molto

6:37 p. m.  
Anonymous Anònim said...

molto intiresno, grazie

7:00 p. m.  
Anonymous Anònim said...

La ringrazio per Blog intiresny

9:30 p. m.  
Anonymous Anònim said...

molto intiresno, grazie

9:32 p. m.  
Anonymous Anònim said...

Si, probabilmente lo e

9:35 p. m.  
Anonymous Anònim said...

leggere l'intero blog, pretty good

9:38 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home