dissabte, d’agost 22, 2009

1° Premio nella sezione versi sciolti del concorso" Poetas in Orane"

Amb aquest poema he guanyat el
1° Premi al concurs de poesia sarda" Poetas in Orane"
Premiaccio'a les 9.30 del dia 20 de setembre a Orani ( Nuoro)


PELS CAMPS A LA TARDA


Pels camps a la tarda

sota el cel viola
es difon la pau.

Canten els grills entre els meus cabells

dins l’hora beata del silenci

.Quina dolcesa el trepig

de les fulles sobre el cor…

la brisa que frega la pell

després d’haver esfullat pètals de flors.

Perles de suor dins la humitat de l’aire

fan pessigolles al meu esperit

i cauen gota a gota

tocant fils d’herba.

Pels camps a la tarda

es calma la terra inflamada,

la nit escampa els seus perfums

i encén la lluna dins els meus ulls.

Con questa poesia ho vinto il
1° premio nella sezione versi sciolti
del concorso di poesia sarda " Poetas in orane"
premiazione alle 9.30 del giorno 20 settembre ad Orani ( Nuoro)
PER I CAMPI DI SERA


Per i campi di sera

sotto il cielo viola

si diffonde la pace.

Cantano i grilli tra i miei capelli

nell’ora beata del silenzio.

Quale dolcezza il fruscio

delle foglie sul cuore…

La brezza che sfiora la pelle

dopo aver sfogliato petali di fiori.

Perle di sudore nell’umidità dell’aria

pizzicano il mio spirito

e cadono goccia a goccia

suonando fili d’erba.

Per i campi di sera

si calma la terra infiammata,

la notte sparge i suoi profumi

e accende la luna nei miei occhi.

dilluns, d’agost 17, 2009

Lamento/ lament


LAMENT


Lent mou la nit
el negre ventall.
El cos s’abandona
sota el pes de la calor.
Corre dins la ment
la follia de l’estiu jocós.
La mirada cap a la lluna
crema dins els records del passat.
El cor s’apaga
encadenat a la solitud.
Batega violent dins el cap
el desig de renaixença.
El respir ofegat
envolta la lluna de vels i malenconia.
Penjada sobre emocions reprimides,
amors negats,
llibertat aparent,
precipito dins el vòrtex
de la set que tinc de tu.
Lent es mou dins la nit
l’animal guardat dins meu.
Gemega, implora, desgasta la carn…
i flors vermelles de sang
incendien l’obscuritat.
Cansada es rendeix la fera
al foc de la ment
Lentament s’ajeu
el ventall sobre el cos de la nit.


LAMENTO


Lento muove la notte
il nero ventaglio.
Il corpo s’abbandona
sotto il peso dell’afa.
Corre nella mente
la frenesia dell’estate giocosa.
Lo sguardo rivolto alla luna
brucia nei ricordi del passato.
Il cuore si spegne
incatenato alla solitudine.
Pulsa violento nella testa
il desiderio di rinascita.
Il respiro affannoso
avvolge la luna di veli e malinconia.
Sospesa su emozioni represse,
amori negati,
libertà apparente,
precipito nel vortice
della sete che ho di te.
Lento si muove nella notte
l’animale racchiuso in me.
Guaisce, implora,logora la carne…
e fiori rosso sangue
incendiano l’oscurità.
Stanca s’arrende la belva
al fuoco della mente.
Lentamente s’adagia
il ventaglio sul corpo della notte.



dissabte, d’agost 15, 2009

TIME IN JAZZ: MAGICO MORGAN!




TIME IN JAZZ
“NON AL DENARO NON ALL’AMORE NÉ AL CIELO”
MORGAN RENDE OMAGGIO A FABRIZIO DE ANDRÈ NELLA TENUTA DELL’AGNATA





Nel 1971 Fabrizio De Andrè pubblicò l’album “ Non al denaro non all’amore né al cielo”liberamente tratto dall’antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. Il cantautore scelse 9 delle 244 poesie e ne fece 9 canzoni che toccano due grandi temi: l’invidia e la scienza.
“Il suonatore Jones” è il personaggio che meglio rappresenta De Andrè per il quale fare musica non era un mestiere ma una scelta di libertà.
Questo è un album al quale sono molto affezionata perché oltre ad emozionarmi, mi fu regalato al mio 18° compleanno
.Nel 2005 Morgan nome d’arte di Marco Castoldi, reinterpretò in maniera originale questo capolavoro senza snaturare o svilire la sua essenza. Sentirlo cantare nella suggestiva tenuta dell’Agnata nei pressi di Tempio Pausania è stato davvero sublime!
La sua voce, il suono di un pianoforte, l’eco della tromba di Paolo Fresu ed ecco nell’aria tutta quella dolce malinconia di cui è pervaso il disco.
“ Tu prova ad avere un mondo nel cuore e non riesci ad esprimerlo con le parole…”
Complimenti al maestro Morgan e al mitico Paolo Fresu che ogni anno oganizza in maniera esemplare l’appuntamento col Time in jazz.



( catalano)
TIME IN JAZZ
“ NO ALS DINERS NO A L’AMOR NI AL CEL”
MORGAN FA UN HOMENATGE AL FABRIZIO DE ANDRÈ A LA MASIA DE L’AGNATA



Al 1971 Fabrizio De Andrè va publicar l’àlbum “ No als diners no a l’amor ni al cel” lliurement tret de l’antologia de Spoon River del Edgar Lee Masters.El cantautor va escollir 9 dels 244 poemes i va fer-ne 9 cançons que tracten dos grans temes: l’enveja i la ciència.
“Il suonatore Jones”és el personatge que més representa De Andrè perquè per ell fer música no va ser un treball però una escollida de llibertat.
Aquest és un àlbum al qual sóc massa afeccionada perquè a banda d’emocionar-me va ser un regalal del meu 18° anniversari.
Al 2005 Morgan, nom d’art de Marco Castoldi, va reinterpretar d’una manera molt original aquesta obra mestra sense desnaturalitzar o desmillorar la seva essència.Escoltar-lo a la suggerent masia de L’Agnata a prop de Tempio Pausania ha estat sublim!
La seva veu, el so d’un piano, la eco de la trompeta de Paolo Fresu i vet aquí a l’aire tota aquella suau malenconia de la qual el disc és ric.
“ Tu intenta tenir un món dins el cor i no pots expressar-lo amb les paraules…”
Felicitats al mestre Morgan i al mitic Paolo Fresu que cada any organitza d’una manera exemplar aquesta cita del Time in Jazz!

dimarts, d’agost 11, 2009

Una il.lusio' compartida




Avui ha tingut lloc a la web de l'Editorial Petròpolis la presentació virtual del poemari

Totes les baranes dels teus dits,

en el qual hem participat 55 persones (la majoria blocaires) arran d'una
iniciativa del blog Tens un raco' a dalt del mo'n. .
El llibre es pot llegir o baixar gratuïtament, i també es pot demanar en paper a la web de l'editorial.

Oggi ha avuto luogo nella web dell'editoriale Petròpolis la presentazione virtuale del libro di poesie
Totes les baranes dels teus dits
Tutte le ringhiere delle tue dita
nel quale abbiamo partecipato 55 persone(la maggior parte deteniamo un blog) dopo l'iniziativa lanciata dal blog tens un raco' a dalt del mo'n
Il libro si può leggere o scaricare gratuitamente, inoltre si può ordinare in materiale cartaceo alla web dell'editoriale
tots els noms i enllaços dels blocs dels participants:
tutti i nomi dei partecipanti:
Tomàs Camacho, Frannia, Papallones en la llum, Thera, Transparència, Xarel_10, Col·lecció de moments, Poesiaula, Friccions, La gavina, Menjalletres, Planeta Clàudia, Mortadel·la casolana, Lluís Subirana, Poemes des de l'Alguer, Personal i transferible, Llum de dona, Un lloc per nosaltres, De res, massa, Tumateix llibres, Et vaig veure en un somriure, A peu coix, La Cerdanya des de can Fanga, Mentre la roba s'eixamora, Ara mateix, Josepa Ribera, Obstinacions, En un lloc de la Vall d'Aro, Res, El bar dels poetes, Brisalls de mar, Ricderiure bloc, Agustí Masip, Cap a la A, Horitzons inesperats, Paraules i mots, El pensador, Paraules despullades, El meu món - Luluji, Sentiments, Sònia Rigola, Si dubto és que sóc, Lo blòg deu Joan, Blog de l'Assumpta, Malerudeveure't, Do you want to know a secret?, Lletra nua, Escris del fum, El gatot, Alegria de la Huerta, La mirandolina, Des d'on neixen tots els somnis, Marta Pérez i Sierra, Agus Giralt, Rebaixes



diumenge, d’agost 09, 2009

ROCK!


“UN GIORNO ANCHE LA GUERRA S’INCHINERÀ AL SUONO DI UNA CHITARRA”
(Jim Morrison)

Sabato 8 agosto sul palco del Forte della Maddalena sono salite quattro delle nove bands selezionate nella complilation “ Rock Island” i cui brani sono stati registrati nello studio della Soun Room .
La rassegna dei gruppi musicali emergenti locali e non è stata organizzata dall’associazione culturale Primigenia e dall’assessorato al turismo del Comune di Alghero.
Lo spettacolo è iniziato alle 22 con gli Almost done for seguiti dai Tortuga,dai Rol sino al gran finale su brani dei Deep Purple e Led Zeppelin eseguiti magistralmente dagli Slaves, schiavi in questo caso solo della loro bravura.
Onore a tutte le bands e a quanti si sono prodigati per la riuscita della serata nella fattispecie il sig Pinna insieme a Davide Ruda cantante degli Slaves che oltre ad averci animato con la sua voce, ha curato questa iniziativa all’insegna del rock, nata e vissuta con tutta l’energia e la forza dei giovani!
A settembre con l’uscita del CD Rock Island!

“ IL CAMMINO è LUNGO PER ARRIVARE AL TOP, SE SI VUOLE FARE ROCK’NROLL!”
( Da IT’S A LONG WAY TO THE TOP IF YOU WANNA ROCK’NROLL AC/DC)



“UN DIA TAMBÉ LA GUERRA S’AGENOLLERÀ AL SO D’UNA GUITARRA”
(Jim Morrison)

Dissabte 8 agosto d’agost han pujat a l’escenari del Fort de la Madaleneta 4 de les 9 bandes seleccionades per la compilation Rock Island.Les seves cançons s’han gravat dins l’estudi de la Sound Room.
La ressenya de les bandes del lloc i non, s’ha organitzat per l’Associació cultural Primigenia i l’assessorat al turisme del Municipi de l’Alguer.
L’espectacle ha començat a les 22,00 amb els Almost done for seguits pels Tortuga, Rol fins al gran final sobre músiques dels Deep Purple i Led Zeppelin intrerpretades magistralment pels Slaves, esclaus en aquest cas només de la seva bravesa.
Honor a totes les bandes i a tothom s’ha prodigat per l’èxit de la tarda, sobretot al senyor Pinna junt a Davide Ruda cantant dels Slaves que a banda d’haver-nos animats amb la seva veu, ha curat aquesta iniziativa a l’ensenya del rock, nascuda i viscuda amb tota l’energia i la força dels joves!
Fins al settembre amb la sortida del CD Rock Island!

“ EL CAMĺ ÉS LLARG PER ARRIBAR AL TOP,SI VOLS FER ROCK’NROLL”
(De IT’S A LONG WAY TO THE TOP IF YOU WANNA ROCK’NROLL AC/DC)

dimecres, d’agost 05, 2009

Presentació de «Totes les baranes dels teus dits»


Directament del blog Petròpolis:






es complau a convidar-vos a la presentació en línia del llibre Totes les baranes dels teus dits, de diversos autors, editat a cura de JM Tibau.

El llibre recull les obres presentades a un concurs en línia realitzat al bloc Tens un racó dalt del món, en què els participants havien de crear un poema amb el vers «a la barana dels teus dits», que és el títol d'una obra del curador de l'edició.
Jo També he participat amb un poema breu

La presentació es durà a terme en esta mateixa pàgina web el propvinent dilluns dia 10 d'agost a les 20.30 h.

Podreu llegir el llibre en línia, descarregar-lo en pdf o bé comprar-lo en format paper.

Aquí teniu un targetó amb la invitació per si voleu fer-la còrrer per la xarxa i pels vostres contactes.Us hi esperem!
Enviat per Jacme a 10:21

diumenge, d’agost 02, 2009






















1° AGOSTO
SERATA DI ROCK E SOLIDARIETÀ AL FORTE DELLA MADDALENA DI ALGHERO.

L’associazione ONLUS “Una mano tesa” ha organizzato una serata all’insegna della solidarietà il cui incasso sarà devoluto per le cure di una sfortunata bimba danneggiata da un vaccino.
Sul palco si sono esibite diverse rock band locali come i Broken Melody, Tortuga, Sterling , Joker MC ecc.
I ragazzi non si sono persi d’animo neppure di fronte ad un disguido diciamo “tecnico” che li ha costretti ad esibirsi per almeno metà della serata praticamente al buio.
Nonostante questo, la loro musica ha squarciato la notte, le barriere del silenzio e delle convenzioni e spero sia arrivata al cuore di molte persone, anche di quelle non proprio estimatrici di questo genere musicale.
Grazie agli organizzatori, all’associazione, agli artisti. Forza ragazzi! Sempre Avanti!
Un abbraccio tenero e sincero alla bimba.
Cinzia

1° D’AGOST
VETLLADA DE ROCK I SOLIDARITAT AL FORT DE LA MADALENETA


L’associació ONLUS “ Una mano tesa” ha organitzat una vetllada de beneficència, el cobrament de la qual serà donat per les cures d’una nena invalidada a causa d’una vacuna.
A l’escenari s’han exhibits bandes rock locals com Broken Melody, Tortuga, Sterling, Joker MC etc
Els nois no s’han descoratjats ni tan sols per un contratemps diem “tecnic” que els ha obligats a exhibir-se per almenys meitat de la tarda pràcticament a la foscor.
No-obstant això, la seva música ha trencat la nit, les barreres del silenci i de les convencions i espero hagi arribat al cor de molts persones, també d’aquelles que no estimen gaire aquest gènere musical.
Gràcies als organitzators, a l’associació, als artistes.Força nois! Sempre endavant!
Una abraçada tendre i sincera per la nena.
Cinzia

LES ILLES


LES ILLES “ DES DE MALLORCA A L’ALGUER”

Aquest ha estat el tema de les dues cites amb la cançó algueresa de Francesc Ballone i aquella tradicional mallorquina de Maria del Mar Vanrell.
La primera exhibició dijous a les 19.00 a L’Ateneu i la segona dissabte a les 21.00 a L’Obra Cultural de L’Alguer.
Francesc, fotògraf, companys d’excursions però primer de tot bon amic, ens ha monstrat una nova cara.Amb la guitarra i la veu emocionada ens ha cantat la seva sobre la nostra ciutat que ha de defensar en qualsevol manera la propia llengua i les seves arrels.
Entre el seu repertori hi ha una cançó que ha tingut un èxit, ”La cara de San Pere”. Un homenatge al cantautor Pino Piras desaparegut fa anys que en uns dels seus versos deia : “gent de l’Alguer al Paradís no n’hi va”.Francesc aquí canta:….”Fóra volgut veure la cara de San Pere quan te sés al cel presentat-I ara, com la posem?-t’haurà dit rient, deixant-te entrar…”
A més hi ha una cançó intrumental dedicada a dues dones Una és la Eleonora D’Arborea, sobre l’altra ens ha deixat amb un punt interrogatiu.
Maria del Mar Vanrell és originaria de Llucmajor, un poble de l’illa de Mallorca.Ha conegut Francesc a la Universitat per motius d’estudis i veient que compartiven els mateixos interessos juntament han decidit de donar vida a aquesta aliança musical.
Amb veu suau, un clarinet i una flauta de canya,ens ha fet arribar els colors, les vibracions, la poesia de la seva encantable illa.Les imatges fortes dels moros contra els cristians, la dolcesa d’una cançó de bressol tradicional arranjada per ella mateixa . Ha tancat la tarda ambe el ritme d’una jota, un ball antic i popular que encara es balla sobretot al levant de l’illa mallorquina.