divendres, d’agost 15, 2008

WHO’S NEXT?

WHO’S NEXT?

Estratosferes mediatiques
Saquegen les vostres ments.

Benvinguts!!!
Nosaltres aquí violentarem els vostres pensaments.
Tastarem els vostres cossos
Devorarem les vostres certeses
Us torturarem amb les vostres pors.
Vexant les vostres aspiracions.
Us caníbalitzarem!!!

Benvinguts aquesta és NEXT TV
I ningú de vosaltres es salvarà…

You are dead
You are dead, you too…are
Already dead..

Ok, who’s next?


( Daniele Verzetti, ROCKPOETA)
Pubblicato da a

8 comentaris:

Anònim ha dit...

Mil Gràcies!!!!!!

E' un onore Cinzia!!!!

Aggiungo solo che le poesie come questa hanno anche una forza grafica che le contraddistingue e quindi ti ringrazio per aver linkato la pagina dove uno scorrendo può trovare il post e vederla in "originale" lol

L'effetto nella tua lingua è eccezionale.

E tu traduci benissimo!!!

Un peto' y una abracada (scusa ma non trovo la c con il taglietto sotto nella tastiera)

Daniele

10:38 p. m.
Anònim ha dit...

PS: ho cercato la tua mail perchè volevo contattarti non solo per dirti Gràcies ma anche per parlare di poesia e di poesie (le tue e le mie)

Se ti va di contattarmi la mia mail è pubblica basta cliccare sul mio profilo.

A presto! (=fins aviat?)
Daniele

10:43 p. m.
Lliri blanc ha dit...

vedo che impari in fretta! solo un errore y =i

anche la mia mail è pubblica nel mio blog

lluna65@gmail.com


ciao

Cinzia

10:48 p. m.
Anònim ha dit...

Gràcies!!!

Una abraçada!!!!

PS: mail in arrivo :-)))

11:05 p. m.
Anònim ha dit...

FANTASTIC!!!!!!

11:59 p. m.
Striper ha dit...

sincerament no he acabat d'entendrel. Petons.

6:05 p. m.
Cèlia ha dit...

Realment la tele té el seu poder, pot fer molt de bé i molt de mal...

6:44 p. m.
Lliri blanc ha dit...

Striper, no comprens la meva traduccio' o el sentit del poema?
El sentit l'ha resumit molt bé Cèlia.
Si el culpable és el meu català dolent,demano perdo'.
Dues abraçades

7:24 p. m.

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)