El cristall filtra la meva llum

Il cristallo filtra la mia luce,

bevi anche tu dal calice freddo

e sfiora con lo sguardo la neve.

Labbra danzanti in cerca di un approdo.

Bolle di sapone giocano negli occhi

cerchi di vapore disegnano la fronte …

ardua l’ascesa sui miei capelli,

deponi le tue braccia sui mie angoli di luna

e lascia che scivoli a terra il mantello.

El cristall filtra la meva llum,

beu també tu un calze fred

i frega la neus amb la mirada.

LLavis dansant busquen un atracament.

Bombolles de sabó juguen dins els ulls

cercles de vapor dibuixen el front…

àrdua la pujada als meus cabells,

deposa els teus braços sobre els meus angles de lluna

i deixa que rellisqui l’abric al terra.