Lo perfum del raȉm fraula

Lo perfum del raȉm fraula

Dansen al cap

les fulles d'un autunjo llunyà.

De la parra verda baixen a pluja

los bodronis del raȉm fraula.

Les mans canistrus plens de lleugeresa,

los meus ulls húmits de somriures i rosara.

Al vial arbrat l'herba bril·la d'un or intens,

sempre més ombrívola en proximitat del bosc.

Un ritxo cau de l'arbre i rodola a vall,

un remor sord

i al músquio obri lo sou cor.

Los tous ulls castanyes madures,

les tues mans músquio i móres.

L'herba creixida al vial

ara crepita sota lo pes del temps.

Teranynes de lianes

munten i davallen a la mia ment.

Impotent, de la nua parra

me'n vaig al profund bosc que dona retalls de cel.

Si lo riu sona encara argentí

l'orella riu plena de joia,

al ventre trema un record.

Il profumo dell'uva fragola

Danzano in testa
le foglie d'un autunno lontano.

Dal verde pergolato scendono a pioggia

i grappoli di uva fragola.

Le mani canestri colmi di spensieratezza,

i miei occhi inzuppati di sorrisi e rugiada.

Nel viale alberato l'erba brilla d'un oro intenso,

sempre più scuro in prossimità del bosco.

Un riccio cade dall'albero e rotola a valle,

un cupo tonfo

e al muschio apre il suo cuore.
I tuoi occhi castagne mature,
le tue mani muschio e more.

L'erba cresciuta nel viale

ora crepita sotto il peso del tempo.

Ragnatele di liane

salgono e scendono nella mia mente.

Impotente, dal nudo pergolato

mi avvio nel fitto bosco che offre allo sguardo ritagli di cielo.
Se il fiume suona ancora argentino
l'orecchio ride felice,
in pancia trema un ricordo.