NUA ÉS LA NIT

NUA ÉS LA NIT

Baixa nua la tarda

relliscant sobre ombres d'humitat.

Lo malson de la nit m'abraçarà aviat dins la posento,

embolicada dins lo no-res,

a punt per reclinar lo cap...

Perfum de poma i canyella sobre los meus cabells.

T'he preparat la torta de poma,

encara una volta...una volta encara...

Assaja, acariciant amb la tua llama dolça i aspra,

les mies mans tèbies

com sucre en pols que tenyeix la foscor.

NUDA È LA NOTTE

Scende nuda la sera

scivolando su ombre di umidità .

L'incubo della notte m'abbraccerà presto nella stanza,

avvolta nel nulla,

preparata a reclinare il capo...

Profumo di mela e cannella sui miei capelli.

Ti ho preparato lo strudel,

ancora una volta...una volta ancora...

Gustalo, accarezzando con la tua lama dolce e aspra,
le mie tiepide mani,

come zucchero a velo che tinge l'oscurità.